Öl istället för vatten

Varje gång jag är i affären står jag inför samma dilemma:
Ska jag köpa två flaskor vatten eller en flaska vatten och tre burkar öl? (Att köpa två flaskor vatten och öl på samma gång blir alldeles för tungt att bära hem). Det brukar oftast sluta med en flaska vatten och tre öl.

Igår var jag hos en leverantör och åt tårta samtidigt som jag lyssnade på en timmes lång turkisk diskussion.

Jag- en tjockis!

Idag när jag, vid lunch, kom in i köket, klappade mig på magen och sa "I'm hungry" (inombords skrek jag: "Sis Kebap!!!!") tittade arbetskamrat1 på mig uppifrån och ner, sedan vänder hon sig till arbetskamrat2 och säger något på turkiska. Arbetskamrat2 översätter gladeligen: "Hon säger att du har gått upp i vikt". Så nu vet ni det. Jag har blivit en tjockis.

Türkce

Turk-kursen är ett faktum, lördagar och söndagar från 11.00-13.50 i 12 veckor. Jag känner på mig att skolkfaktorn kan komma att bli ganska hög. Nu har jag tvingat en arbetskamrat att följa med mig till Migros, det är ju så tråkigt att gå till mataffären själv.

Lagar och regler

I Turkiet finns det en lag som säger att alla företag måste ha en bild på Atatürk. Jag älskar det här landet! Idag tror jag att jag ska anmäla mig till en Türkce kurs.

Baby

Idag skulle jag säga "but maybe..." till en leverantör och istället råkar jag säga "but baby..."
man kan säga att jag har ett ganska nära samarbete med mina leverantörer.

Gissa toan

Veckan som gått

Måndag: Hälsade på min favorit turk-tant på sjukhuset. Jag känner iofs bara en turk-tant men om jag hade känt fler så hade hon nog varit min favorit ändå.
Tisdag: Tur o retur Izmir. Hälsade på i en autentisk turkfamilj. Fantastiska människor som bjöd på innetofflor* och köfte. På väg till Izmirs flygplats åkte vi förbi Turk Tuborg och då skrattade jag lite för mig själv.
Onsdag: Satt i bilkö i ungefär 2 timmar för en resa som vanligtvis tar 30min. Trafikkaoset berodde på att Fenerbache skulle spela match mot något holländskt lag och alla skulle ta sig över till andra sidan för att titta på matchen. Det blir alltid kaos när alla ska ta sig över till andra sidan samtidigt eftersom det bara finns två broar över Bosporen.
Torsdag & Fredag: Ganska händelselösa.
Lördag: Köpte ett par nya Converse eftersom det är tradition att köpa ett par Converse när man spenderar en längre tid utomlands. Käkade kebab. Night out in Taksim där jag bevittnade ett coverband med rockstjärnestatus (obligatoriska groupies på vänsterflanken av scenen). Sångaren såg ut som en korthårig Usama Bin Laden.
Söndag: Det man sår får man också skörda. Grusiga ögon och huvudvärk.

*Fenomenet innetofflor: I Turkiet är det obligatoriskt att erbjuda sina gäster innetofflor och det är också obligatoriskt att tacka ja till erbjudandet. Producenter av innetofflor gör big business i det här landet.

Happy alla hjärtansdag

Idag är det tydligen alla hjärtans dag vilket var svårt att undgå eftersom min granne hade hängt ett abnormt stort pappershjärta på sin dörr. Jag har också fått ett Happy alla hjärtansdag SMS från min favorit mobiloperatör Turkcell; "We hope this day devoted to love and friendship surrounds you with the spirit of peace. Happy St Valentines day!"
Ok, Grattis till er också, Turkcell.

Födelsedagspresenter

Mitt nya är att ge bort bloggar i födelsedagspresent. Jag gav te x bort bloggen "Skuldfri innan 40"* till min vän Akademikern i 33års present. Tyvärr är bloggen, i vredesmod, redan deletad eftersom min vän Akademikern inte hade vett att uppskatta den ädlaste av ädla gåvor. Jag hoppas på bättre lycka nästa gång.

*Inspirerad av den här bloggen.

En bild säger mer än 1000 ord

Mission impossible: köpa blommor

Idag har jag gått omkring och svettats i min skinnjacka. Det är vårvärder eller som mamma hade sagt "perfekt torkväder". Dagens projektet var att köpa blommor till lägenheten. Jag hittade en konstig blomsterbutik med en handfull blommor och tre killar. Blommorna var dyra så jag gick till blomsteraffären "Kuk"* istället men där hade de bara plastblommor, då gick jag hem.

* Ännu ett exempel på kreativa företagsnamn. Jag hade tänkt att ta ett foto men då hade jag varit tvungen att gå över gatan och det ôrka' ja' inte.

Turkmobilen

Nu har jag fått en turkmobil. Den överlämnades tillsammans med följande mening: "Normally it works, but sometimes small problem." Ok. Tack.

Turkcell, skärp er!

Nu har Turkcell* stängt av min mobil. Tre veckor gick det att använda Turkcells simkort i min nya svenska mobil, nu måste jag byta till en sliten jobb-turk-mobil. Jag ska väl inte klaga eftersom jag bara fram till några månader sedan brukade en tegelstensNokia som såg dagens ljus någongång på 90-talet.

*I'm not kidding, mobiloperatören heter Turkcell, ännu ett bevis på att turkarna har en förkärlek till att använda prefixet turk. "Turk" används även gärna som suffix, ett exempel är hamburgaren McTurco. Ok, det kanske inte var ett suffix, men skitsamma.

Borås har Pinocchio...

...men Gånghester har ETON. Läs mer här.

Tipstack till Wille, en trogen läsare av aftonbladet.

Dentistanbul

Igår åkte jag förbi något sorts tandläkarföretag med namnet Dentistanbul. Jag älskar verkligen fyndig företagsnamn och det här hamnar definitivt på topp-tio listan.

Här får ni en använbar turkisk fras: Büyük bardak, cok vodka. Stort glas, mycket vodka.


Hey mamma, jag använder naturligtvis bara frasen: Büyük bardak, cok süt. Stort glas, mycket mjölk.

Bazaren

Igår var jag på bazaren. Ungefär så här lät det:

- What are you looking for? A sexmachine?
- Where are you from?
- Are you from paradise?
-You have beautiful eyes!
-This is genuine fake!
-I don't show this to all my customers, only for you.
-Hallihallå, mustasch.
-Could I give you my number for tonight?

Ni fattar va?
Att gå på bazaren är kanske det roligaste jag vet.

FYI: I en av butikerna jobbar en kille som är sketalik doktorn i "Greys anatomy".

Båttur på Bosporen

Igår åkte vi ut till en ö som jag redan har glömt namnet på. Det var vackert men den enda bilden jag fick med mig hem var den här:

Mowhohahhhahaa! Jag kommer aldrig att bli för gammal för att tycka att sån't här är roligt!

Shopping turkish styleeeeee

Det som är så roligt med att bo i en ny stad, i ett nytt land är att den simplaste lilla shoppingtur snabbt kan förvandlas till ditt livs äventyr. Ehhh... ok... jag överdriver....

I lördags gick jag in i en obskyr butik nere vid Osmanbey. Precis när jag tänkte lämna butiken så såg jag att de saluförde pincetter, ett verktyg som jag var i desperat behov av. Jag tog en pincett och gick fram till damen bakom disken, hon tog pincetten och gav mig en lapp och pekade bortåt och sa "kasa, kasa". Något förvirrade tog jag min lapp och gick till en annan lucka som jag antog var kassan. När jag kom fram till damen i luckan tittade hon på min lapp, pekade bortåt och sa "kasa, kasa". Jag begav mig då till en annan lucka i hopp om att få betala och den här gången gick det, som man säger, vägen. Jag betalade mina 6YTL (ca 30SEK) och fick ett kvitto. Nöjd gick jag tillbaka till parfymdisken för att hämta ut min pincett, damen bakom disken tittar på mitt kvitto och säker "pakete, pakete" och pekar mot luckan där jag först försökte betala. Jag gick då till "paket-luckan", visade upp mitt kvitto och erhöll en liten, liten påse innehållande en liten, liten pincett. Efter 20 minuter blev jag således stolt ägare till en gyllene pincett av märket Solingen. Det här kallar jag ineffektivitet i sann kommunistisk anda.

Normal Swede?

Med hänvisning till nedan inlägg:

AK: Normally, swedish people don't like turkish tea.
E: Well, I'm not a normal swede.

Idag har jag apont i halsen men ikväll är det tydligen "swedish party" och eftersom jag är livrädd för att missa något roligt så måste jag nog gå dit.

Trevlig helg!

IKEA?

Min arbetskamrater tycker nog att jag är lite konstig. Här är utdrag ur några av våra konversationer:

AK:Do you want to go to IKEA?
E: No, thanks
AK:But you can buy swedish groceries at IKEA.
E: I don't need any swedish groceries.
AK: ???????

AK: Would you like to have tea or coffe?
E: Tea please.
AK: OK, earl grey?
E: No, I would like to have turkish tea.
AK: ??????

AK: Would you like to have tea or coffee
E: Coffee, please.
AK: Nescafé, right?
E: No I would like to have turkish coffee
AK: ???????

Pinocchio till Borås

Nu ska de upprätta en staty av Pinocchio i Borås. Denna staty, som ska bada i ljus, kommer tydligen att locka över 100 000 internationella besökare om man får tro chefen för konstmuséet. Läs mer här.


Tipstack till Wille.